Thiago de Mello

Thiago de Mello

Bibliografia

Livros de Poemas de Thiago de Melo:

• Silêncio e Palavra, Edições Hipocampo, Rio de Janeiro, 1951.
  Narciso Cego, Editora José Olympio, Rio de Janeiro, 1952.

• A Lenda da Rosa, Editora José Olympio, Rio de Janeiro, 1956.

• Vento Geral(reunião dos livros anteriores e mais dois inéditos: Tenebrosa Acqua e Ponderações que faz o defunto aos que lhe fazem o velório), Editora José Olympio, Rio de Janeiro, 1960.

• Faz Escuro mas eu Canto, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1965. 14a edição, 1993.

• A Canção do Amor Armado, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1966. 7a edição, 1993.

• Poesia Comprometida com a Minha e a Tua Vida, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1975. 7a edição, 1991.

• Os Estatutos do Homem(com desenhos de Aldemir Martins), Editora Martins Fontes, São Paulo, 1977. 6a edição, 1991.

• Horóscopo para os que estão Vivos, Edição de luxo, ilustrada e editada por Ciro Fernandes, Rio de Janeiro, 1982.

• Mormaço na Floresta, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1984. 3a edição, 1993.

• Vento Geral, Poesia 1951-1981, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro 1981. 3a edição, 1990.

• Num Campo de Margaridas, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1986.

• De uma vez por todas, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1996.

Prosa:

• Notícia da Visitação que fiz no Verão de 1953 ao Rio Amazonas e seus barrancos, Ministério da Educação, 1957. 2a edição, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1989.

• A Estrela da Manhã, Estudo de um poema de Manuel Bandeira, Ministério da Educação, Rio de Janeiro, 1968.

• Arte e Ciência de Empinar Papagaio, BEA, Manaus, 1984, edição de luxo. 2a edição, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1985.

• Manaus, Amor e Memória, Suframa, Manaus, 1984, edição de luxo. 2a edição, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 4a edição, 1989.

• Amazonas, Pátria das Águas, Edição de luxo, bilingue (português e inglês), com fotografias de Luiz Cláudio Marigo. Sverner-Bocatto, São Paulo, 1991.

• Amazônia, a Menina dos Olhos do Mundo, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1992.

• O Povo Sabe o Que Diz, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 2a edição, 1993.

• Borges na Luz de Borges, Pontes Editores, São Paulo, 1993.

No Exterior:

• Madrugada Campesina, Arco CEB, Santiago do Chile, Tradução de Armando Uribe, 1962.

• Poemas, Tradução de Pablo Neruda, ilustração de Eduardo Vilches, edição de luxo, fora do comércio, 1962.

• Horóscopo, Edição Mario Toral, Santiago do Chile, 1964.

• Os Estatutos do Homem, Edições ITAU, Lisboa, 1968.

• Los Estatutos del Hombre, Club de Grabado, Montevideo, 1970.

• What Counts is Life, Geo Pflaum Publisher, USA, 1970. 2a edição, 1972.

• Canto de Amor Armado, Ediciones Crisis, Buenos Aires, 1973.

• Poesia Comprometida com a Minha e a Tua Vida, Moraes Editora, Lisboa, 1975.

• A Canção do Amor Armado, Moraes Editora, Lisboa, 1975.

• Dio Statuten des Menschen, Peter Hammer Verlag, Wuprttal RFA, 1976.

• Gesang der Bewffneteten Lieben, Peter Hammer Verlag, Wuperttal, RFA, 1984.

• Os Estatutos do Homem, divulgação do Correio da Unesco, tradução para mais de trinta idiomas, 1982.

• Poesia de Thiago de Mello, Casa de Las Américas, La Habana, Cuba, 1977.

• Chant de l'amour Armé, Cerf, Paris, 1979.

• Amazonas, Land of Water, Tradução de Charles Cutler, In The Massachusets Review, USA, 1986.

• Statutes of Man, Selected Poems, Tradução de Richard Chappel, Spenser Books, London, England, 1994.

Traduções:

• Antologia Poética de Pablo Neruda, Letras e Artes, Rio de Janeiro, 1963.

• A Terra Devastada e os Homens Ocos, de T.S. Eliot, edição bilingue, fora de comércio, Santiago do Chile, 1964.

• Salmos, de Ernesto Cardenal, Civilização Brasileira, Rio de Janeiro, 1983.

• Poesia Completa de Cesar Vallejo, Philobiblion, Rio de Janeiro, 1985.

• Sóngoro Cosongos e outros poemas, de Nicolás Guillén, Philobiblion, Rio de Janeiro, 1986.

• Debaixo dos Astros, Poesia de Eliseo Diego, Hucitec, São Paulo, 1994.

• Versos do Capitão, de Pablo Neruda, Bertrand Brasil, Rio de Janeiro, 2a edição, 1994.

• Cântico Cósmico, de Ernesto Cardenal, Hucitec, São Paulo, 1996.

Discos:

• Poesias de Thiago de Mello, Discos Festa, Rio de Janeiro, 1963.

• Die Statuten des Menschhen, Cantata para orquestra e coro, música de Peters Jansen, RFA, 1976.

• Thiago de Mello, Palabra de esta América, Casa de las Américas, La Habana, 1985.

• Mormaço na Floresta, locução do autor, Som Livre, Rio de Janeiro, 1986.

• Os Estatutos do Homem e Poemas Inéditos, Edições Paulinas, Rio de Janeiro, 1992.

Remetente: Aníbal Beça


 

Início desta página

Thiago de Mello

Os Estatutos do Homem (Ato Institucional Permanente)
A Carlos Heitor Cony

Artigo I
Fica decretado que agora vale a verdade.
agora vale a vida,
e de mãos dadas,
marcharemos todos pela vida verdadeira.

Artigo II
Fica decretado que todos os dias da semana,
inclusive as terças-feiras mais cinzentas,
têm direito a converter-se em manhãs de domingo.

Artigo III
Fica decretado que, a partir deste instante,
haverá girassóis em todas as janelas,
que os girassóis terão direito
a abrir-se dentro da sombra;
e que as janelas devem permanecer, o dia inteiro,
abertas para o verde onde cresce a esperança.

Artigo IV
Fica decretado que o homem
não precisará nunca mais
duvidar do homem.
Que o homem confiará no homem
como a palmeira confia no vento,
como o vento confia no ar,
como o ar confia no campo azul do céu.

Parágrafo único:
O homem, confiará no homem
como um menino confia em outro menino.

Artigo V
Fica decretado que os homens
estão livres do jugo da mentira.
Nunca mais será preciso usar
a couraça do silêncio
nem a armadura de palavras.
O homem se sentará à mesa
com seu olhar limpo
porque a verdade passará a ser servida
antes da sobremesa.

Artigo VI
Fica estabelecida, durante dez séculos,
a prática sonhada pelo profeta Isaías,
e o lobo e o cordeiro pastarão juntos
e a comida de ambos terá o mesmo gosto de aurora.

Artigo VII
Por decreto irrevogável fica estabelecido
o reinado permanente da justiça e da claridade,
e a alegria será uma bandeira generosa
para sempre desfraldada na alma do povo.

Artigo VIII
Fica decretado que a maior dor
sempre foi e será sempre
não poder dar-se amor a quem se ama
e saber que é a água
que dá à planta o milagre da flor.

Artigo IX
Fica permitido que o pão de cada dia
tenha no homem o sinal de seu suor.
Mas que sobretudo tenha
sempre o quente sabor da ternura.

Artigo X
Fica permitido a qualquer pessoa,
qualquer hora da vida,
uso do traje branco.

Artigo XI
Fica decretado, por definição,
que o homem é um animal que ama
e que por isso é belo,
muito mais belo que a estrela da manhã.

Artigo XII
Decreta-se que nada será obrigado
nem proibido,
tudo será permitido,
inclusive brincar com os rinocerontes
e caminhar pelas tardes
com uma imensa begônia na lapela.

Parágrafo único:
Só uma coisa fica proibida:
amar sem amor.

Artigo XIII
Fica decretado que o dinheiro
não poderá nunca mais comprar
o sol das manhãs vindouras.
Expulso do grande baú do medo,
o dinheiro se transformará em uma espada fraternal
para defender o direito de cantar
e a festa do dia que chegou.

Artigo Final.
Fica proibido o uso da palavra liberdade,
a qual será suprimida dos dicionários
e do pântano enganoso das bocas.
A partir deste instante
a liberdade será algo vivo e transparente
como um fogo ou um rio,
e a sua morada será sempre
o coração do homem.


Santiago do Chile, abril de 1964


 

Início desta página

Thiago de Mello

O animal da floresta


De madeira lilás (ninguém me crê)
se fez meu coração. Espécie escassa
de cedro, pela cor e porque abriga
em seu âmago a morte que o ameaça.
Madeira dói?, pergunta quem me vê
os braços verdes, os olhos cheios de asas.
Por mim responde a luz do amanhecer
que recobre de escamas esmaltadas
as águas densas que me deram raça
e cantam nas raízes do meu ser.
No crepúsculo estou da ribanceira
entre as estrelas e o chão que me abençoa
as nervuras.
Já não faz mal que doa
meu bravo coração de água e madeira.


 

Início desta página