Marcelo Pen 

Prefácio:

Título: O Condenado
Autor: Graham Greene
Prefácio: MARCELO PEN
Editora: Globo
Edição: 2 / 2003
 

I.S.B.N.: 8525035475

Sinopse: O Condenado´, Greene nos dá uma visão ´infernal´ de um subúrbio degenerado, contrastando com a alegria mundana e sossegada da estação balneária de Brighton, na Inglaterra. Enquanto os veranistas passeiam pelas risonhas alamedas, com outras criaturas passeia o pesadelo da condenação e da morte.
 

Tradução:

Título: A Arte do Romance
Autor: Henry James
Organização, tradução e notas: MARCELO PEN
Editora: Globo
 

I.S.B.N.: 8525036420

Sinopse: Reflexão, hoje clássica, sobre o fatura do romance, os prefácios de Henri James para a edição de Nova York compõem uma referência indispensável ao estudioso da literatura e da narrativa em suas múltiplas formas. O autor Marcelo Pen, vem nesta obra analisá-los e traduzi-los, cobrindo uma lacuna embaraçosa de nossa bibliografia. Rigoroso na tradução, ele afina-se à sintaxe do escritor e, no texto introdutório, esclarece, com erudição e discernimento, a natureza dos textos selecionados como peças literárias.
 

Título: As Duas Faces de Janeiro
Autor: Patrícia Highsmith
Tradução: MARCELO PEN
Editora: Girafa
Edição: 1 / 2004
 

I.S.B.N.: 8589876241

 

Sinopse: No final de sua estadia na Europa, o jovem Rydal Keener encontra um casal de turistas que apresenta uma inquietante semelhança com duas figuras familiares: seu pai e a moça por quem Rydal se apaixonara perdidamente aos 15 anos. Mesmo sabendo que o homem que recorda o pai é um estelionatário procurado pela polícia dos Estados Unidos, o rapaz se deixa envolver numa trama perigosa. E agora tem a chance de ajustar contas com o passado. desde que enfrente a face muito mais sangrenta do presente... em "As Duas Faces de Janeiro", Patrícia Highsmith, a grande mestre do policial, nos brinda com mais uma obra de perder o fôlego.
 

Título: O Grito da Coruja
Autor: Patrícia Highsmith
Tradução: MARCELO PEN
Editora: Girafa
Edição: 1 / 2004
 

I.S.B.N.: 8589876446

 

Sinopse: Robert Forester é um homem incorrigivelmente decente, mas, sem saber como, atrai os mais variados problemas com a mesma força magnética que a de um imã. Quando ele começa a observar inocentemente a pacata vida doméstica de sua vizinha Jenny pela janela, o ilusório dia-a-dia que invadia as vidas dos moradores de uma pequena cidade da Pensilvânia é desmantelado por uma sucessão de fatos que ninguém poderia imaginar.