2. EDUCAÇÃO FORMAL

2.1 –    Graduação
2.1.1 –  Bacharel em Direito – Universidade Federal da Bahia – 1962.
2.1.2 –  Licenciado em Letras – Universidade Federal da Bahia – 1969.

2.2 –    Pós-graduação
2.2.1 – Curso Especial de Desenvolvimento Econômico – CEPAL / SUDENE –           1963.
2.2.2 – Master of Arts in English – Southem Illinois University – 1971
2.2.2 – Doutor em Literatura Portuguesa – Universidade Federal RJ – 1984.

2.3 –    Pós-Pós-graduação
2.3.1 – Pós-doutoramento na Universidade de Lisboa, com bolsa do Instituto de

           Cultura e Língua Portuguesa, ICALP-1990.
 

3. ATIVIDADES DIDÁTICAS

3.1 – Professor Assistente de Língua Portuguesa e Literatura Brasileira –
        Southem Illinos University – 1970/71.
3.2 – Professor Adjunto de Literatura Portuguesa – Universidade Federal da
        Bahia – desde 1975.
3.3 – Professor de Inglês e Literatura Americana – Instituto de Estudos Califórnia
        da Universidade Católica do Salvador – 1965/1975.
3.4 – Professor de Inglês e de Literatura Brasileira – Convênio Adams State
        College / Universidade Católica.
 

4. ATIVIDADES ARTÍSITCAS, LITERÁRIAS E CIENTÍFICAS

4.1 –    Publicações Científicas
4.1.1 – Vinícius de Moraes – ensaio – Poetas do Modernismo – Instituto
           Nacional do Livro, Brasília, 1975.
4.1.2 – Vários artigos filosóficos, Revistas Ângulos e Afirmação – Salvador,
           1956/1960.
4.1.3 – Muitos artigos e resenhas literárias publicados em jornais e revistas de
           Salvador e do Rio e São Paulo, como o Jornal do Brasil e o Estado de
           São Paulo e em publicações científicas do exterior, em Portugal,
           Espanha, Estados Unidos e América Latina.
4.1.4 – Várias edições de livros com prefácios e introduções.
4.1.5 – Muitos artigos antropológicos sobre a Bahia e cultura negra do Brasil em
           jornais e revistas nacionais, montando a 117 títulos.
4.1.6 – A Arte de Traduzir – Livro de ensaios – Fundação da Casa de Jorge
           Amado, Salvador, 1994.
4.1.7 – Nossos Colonizadores Africanos – Ed. UFBA, Salvador, 1998
4.1.8 – Xangô – Pallas, Rio 2001.
4.1.9 – Candomblés na Bahia. Palmares, Salvador, 2001.
 

4.2. PUBLICAÇÕES CRIATIVAS

4.2.1 – Poemas nas Seguintes antologias
a) Moderna Poesia Bahiana – Tempo Brasileiro, 1967.
b) Seis Cantares de Amigo – Arpoador, Salvador, 1975.
c) Breve Romanceiro do Natal – Beneditina, Salvador, 1972.
d) Poetas da Bahia em Braile – Fundação Cultural do Estado da Bahia, 1976.
e) Poesia Moderna da Região do Cacau – Civilização Brasileira, 1977.
f) Doze Poetas Grapiúnas – Antares, Rio, 1979.
g) Sincretismo, a Poesia da Geração 60. - LYRA, Pedro (org) Topbooks, Rio
de Janeiro, 1995.
h) Modernismo Brasileiro – Und die brasilianisches Lyrik der Gegenwart – Tradução e Seleção de Curt Meyer Clason – Ed Druckerhaus. Berlin – 1997.
i) A Poesia Baiana no Século XX - BRASIL, Assis (Org.) Imago/ FUNCEBE, 1999.
j) Literatura Portuguesa e Brasileira – Almino, João, SARAIVA, Arnaldo – Congresso Portugal – Brasil – ano 2000 - Porto.
k) Águas dos Trópicos - ALCÂNTARA, Beatriz, SARMENTO, Lourdes (orgs) SECULT / Ceará, Fortaleza, 2000.
l) A Paixão Premeditada – TAVARES, Simone Lopes Pontes (org.) Imago Editora. Rio 2000.
m) Poesia em Lisboa – 2001. Casa Fernando Pessoa, Lisboa.
n) Os Cem Melhores Poetas Brasileiros do Século – PINTO, José Nêumanne (sel.) Editora Geração São Paulo, 2001
o) Antologia della Poesia Brasileña. – Laiovento, Santiago de Compostela Espanha, 2001.
p) Viahje Puetichi – Antologia da Poesia Internacional, Ed. Albiana, Córsega, 2002
q) Fauna e Flora nos Trópicos - ALCÂNTARA, Beatriz, SARMENTO, Lourdes (org) SECULT / Fortaleza, 2002.

 

4.2.2 – Poemas em suplementos literários, jornais e revistas de Salvador e de
           circulação nacional, assim como poemas traduzidos e publicados na
           Bulgária, Estados Unidos, Tchecoslováquia, Argentina, Chile e Uruguai.
4.2.3 – Inúmeros poemas publicados em Portugal, Revista Colóquio, Diário  
           Notícias de Lisboa, Revista Hífen, Anto, Saudade, etc. e na  
           Espanha Revista Iberorromántica de Poesia Y Pensamento
           Poético  – SERTA - 5 UNED, Madri, 2000.

4.2.4 – Os seguintes livros de poesia:
a) Somente um canto, Mensageiro da Fé, Salvador, 1968.
b) Imago, Porta de Livraria, Rio, 1972.
c) Ditado, Tempo Brasileiro, Rio 1974.
d) O Canto do Homem Cotidino, Tempo Brasileiro, Rio, 1977.
e) Tapete do Tempo, Tempo Brasileiro, Rio, 1980.
f) O Negro nosso de cada dia – Edições Palmares, Salvador, 1998.
g) Poemas Seletos – Fundação Casa de Jorge Amado, Salvador, 1996.
h) Livro de Salmos – Edições Palmares, Salvador, 1997.
i) Nove Sonetos da Inconfidência – Ed. Giordana, São Paulo, 1997.
j) Sonetos Portugueses – Pen Club, Lisboa, 1997.
k) Nove Sonetos da Inconfidência, 2a Ed. Lemos/Giordano SP
l) Odes Brasileiras – Imago, Rio, 1999.
m) Arenga – c/ Casimiro de Brito, Edição Palmares, Lisboa/ Salvador, 2000.
n) Poetas da Bahia – Século XVII ao XX – TAVARES, Ildásio (org), Imago, Rio 2001.

4.2.5 – Viagens de Gúliver – (Tradução) Jonathan Swift – Bloch, Rio, 1974.

4.2.6 – Contos nas seguintes antologias:
a) Doze Contistas da Bahia, Record, Rio, 1969.
b) Textos de autores baianos, GRD, Salvador, 1969.
c) Quatro estórias do Mercado Modelo, Grad, Salvador, 1970.
d) Dezoito Contistas da Bahia, Prefeitura do Salvador, 1970.
e) Moderno Conto da Região do Cacau – Antares, Rio, 1979.
f) Conto Baiano Contemporâneo – Empresa Gráfica da Bahia – 1996.
g) Ilhéus de poetas e prosadores, idem, 1998.

4.2.7 – Contos publicados em jornais revisas de Salvador e de circulação
           nacional.
4.2.8 – Livro de Contos e Novelas. O amor é um pássaro selvagem, Imago,
           Rio, 2000.
4.2.9 – Poemas traduzidos do inglês, espanhol, francês, italiano e latim assim
           como traduzidos do português para inglês e francês publicados em
           jornais, revistas de Salvador, de outros estados e de circulação nacional
           e internacional.

4.2.10 – Colunas dos seguintes jornais:
a) Diário de Notícias – Salvador – 1972/1975.
b) Jornal da Cidade – Salvador – 1975/1976.
c) A Tarde – 1976.
d) Tribuna da Bahia – desde 1978.

4.2.11 – Os seguintes romances publicados:
a) Roda de Fogo, Codreci, Rio, 1980.
b) A Ninfa, Nórdica, Rio, 1993.
c) O Domador de Mulheres,Imago, Rio, 2003.

4.2.12 – Os seguintes espetáculos:
a) Sete Poemas Negros, Instituto Cultural Brasil – Alemanha, Salvador, 1976.
b) Medo, Teatro Gamboa, 1976.
c) Corte o cordão com os dentes, Adaptação de Moochildren, de Michael Weller – Teatro Santo Antônio da UFBA, 1976.
d) Caramuru, Teatro Castro Alves, Salvador, 1978.
e) Fernando Pessoa – Espetáculo de poesia – Gabinete Português de Leitura, Salvador, 1998.
f) Sete Cantos Negros. Teatro Cacilda Becker, Rio, 1982.
g) Quatro Mulheres em Pessoa – Teatro Santo Antônio UFBA,1988.
h) De Camões a Pessoa – Espetáculo de poesia. Teatro Santo Antônio, UFBA, 1988.
i) A Beleza Oculta do Lugar Comum – Teatro Laura Cesário Alvim, Rio, 1992.
j) Lídia de Oxum – Ópera negra, drama lírico (libreto), encenada no TCA, Teatro Municipal de SP e no Nacional de Brasília 1995, também encenada na Lagoa do Abaeté em 1996 com direção do autor.
k) Tragédia no Mar – Espetáculo de Arte Integrada comemorativo dos 150 anos de Castro Alves, Museu de Arte Moderna, 1997, Roteiro e Direção.
l) Fala Poeta – Apresentação de suas canções na MPB, roteiro e direção – Hotel Meridien, 1996.

4.3 –    Os seguintes roteiros de filmes:
4.3.1 – Castro Alves em São Paulo, com Nelson Pereira dos Santos
4.3.2 – Sorriso Negro – com Gilmar Fraga
           Observação: O autor teve participação como ator em vários filmes como
           Tenda dos Milagres de Nelson Pereira dos Santos e Capitãs de Areia
           de Hall Bartlett, e Darwin, BBC.

4.4 – A seguinte participação na música popular
4.4.1 – Letrista de música popular com alguns dos mais importantes
           compositores da MPB.
4.4.2 – Ganhador de alguns festivais nacionais e participante de vários.
4.4.3 – Pesquisador da música afro-brasileira de origem no Candomblé.
4.4.4 – Introdutor do ritmo ijexá (afoxé) na década de sessenta música Ossain.
4.4.5 – Prercursor da música de axé por suas músicas afro dos anos sessenta.
4.4.6 – Convidado para Áustria em 1991 para dirigir um “workshop” em música
           afro-brasileira, polirritmia e percussão, conjuntamente com Paul Simon,
           no Art Club Imst.
 

5 – ATIVIDADES PROFISSIONAIS

5.1 – Participação em muitos congressos, seminários, como confeencista e
        expositor na área Literatura Portuguesa e Brasileira, Música Popular e
        Cultura Negra.
5.2 – Criador de métodos e estratégias de ensino do Instituto Califórnia da
        Universidade Católica do Salvador, 1965/1975.
5.3 – Diretor de cursos do referido Instituto, mesmo período.
5.4 – Criador do livro texto Portuguese for English Students – Southem Illinois
        University, 1970.
5.5 – Criador e Presidente do Centro de Estudos Fernando Pessoa, 1986/91.
5.6 – Membro da Comissão Estadual dos 100 anos da Abolição.
5.7 – Coordenador do Encontro dos 100 anos da Abolição, Secretaria de Cultura
        do Estado da Bahia.
5.8 – Coordenador do Encontro de Escritores de Língua Portuguesa, com tema O
        Negro na Literatura de Língua Portuguesa, 1998 – Universidade Federal da
        Bahia/Secretaria de Cultura do Estado.
5.9 – Coordenador do Encontro dos 100 anos de Fernando Pessoa, 1988,
        Gabinete Português de Leitura, Salvador.
5.10 – Coordenador do Encontro dos 50 anos de Iniciação de Mãe Stella – As
          lalorixás do Axé Opó Afonjá, 1989 – Salvador.
5.11 – Coordenador do Encontro Socialismo do Futuro, Partido Popular
          Socialista, Salvador, 1991.
5.12 – Coordenador de Imprensa do Festin Bahia, festival internacional de música
          afro, Salvador, 1991.
5.13 – Coordenador do Simpósio dos 80 anos de Jorge Amado; Um Grapiúna no
          País do Carnaval, Universidade Federal da Bahia, 1992.
5.14 – Presidente da Associação de Estudos Portugueses, Hélio Simões (de
         1996 s 1998).
5.15 – Coordenador da III Semana Internacional da Cultura Portuguesa UFBA –
          Gabinete Português de Leitura e ASS. Hélio Simões, 1996.
5.16 – Coordenador da IV Semana Internacional da Cultura Portuguesa UFBA –
          Gabinete – AEPHS: Secretaria de Cultura, 1997.
5.17 – Expositor no Congresso Portugal–Brasil Ano 2000.
5.18 – Representante do Brasil no Encontro Internacional de Poesia Poetry in
          Lisbon, Portugal, 2001.
 

6 – PRÊMIOS E TÍTULOS

6.1 – Ogan Omi L’arê na casa de Oxum, Axé Opô Afonjá, 1972.
6.2 – Obá Otun Arê na casa de Xangô, Axé Opô Afonjá, 1987.
6.3 – Prêmio Leonard Ross Klein de tradução, 1963 – Associação Cultural do
        Estado da Bahia, 1968.
6.4 – Prêmio Afrânio Peixoto de Ensaio – Secretaria de Educação e Cultura do
        Estado da Bahia, 1968.
6.5 – Prêmio Fernado Chinaglia de Poesia, 1978.
6.6 - Prêmio Poesia do Centenário, de Jorge de Lima, Secretaria de Cultura e
       Esportes do Estado de Alagoas, 1993.
6.7 – Cidadão da Cidade do Salvador – Câmara Municipal, 1989.
6.8 - Prêmio Ribeiro Couto, Obra Publicada, UBE, 1998.