Se eu

não fosse poeta

seria astrônomo

por certo.

Maiakóvski (trad. Augusto de Campos)

					olho o céu e vejo um céu antigo

					como aquele que eu tenho comigo

					desde que o mundo era o meu umbigo



					um céu de tecido azul escuro

					com os pontos de luz em furo e uma 

					meia meia lua de futuro



					nesga, um rasgo fino reluzente

					numa renda quase transparente

					com o vulto do clarão ausente



					crescente sobre o pano profundo

					que conquista um negrume de fundo

					quanto mais e mais cai com o mundo



					e se consome o vermelho púrpura

					(desvanece a cor à ausência pura)

					quanto mais e mais o brilho fura