Ai, que faço, minha amada, 
toda noite neste cais? 
Meus cabelos, minha angústia, 
meus olhos submarinos, 
ó peixes do mar enorme, 
afugentai os maus sonhos. 

Amada, deixai-me ir, 
embora pra muito longe, 
não molheis mais o meu peito 
com o suor da vossa testa, 
amada, deixai-me ir, 
embora pra muito longe. 
Vede o Navio, amada, 
repousai os olhos nele, 
deixai-me partir, amada. 

O suor da minha amada 
(orvalho da noite-angústia) 
molhou-me o peito e não posso 
partir com os meus cabelos, 
dançando no vento triste, 
meus olhos submarinos 
bailando na escuridão.