A óptica do mundo

	é melopéia agitada,

	monólito esculpido 

	pelas veias de uma pena



	é cera derretida 

	a óptica do mundo

	reflexo côncavo

	em espelho convexo



	míope a óptica

	torta do mundo

	elixir clandestino

	de lógica ofuscada



	quebra-cabeças 

	de cabeças quebradas

	de mentes lavadas

	com o colírio dos fortes



	a óptica do mundo

	é a óptica do homem:

	cega, remendada;

	morto que a vida consome

	The optics of the world 

	is excited melopoeia

	monolith carved

	by the vessels of a feather



	melted wax

	the optical of the world

	hollow reflexus

	on  a convex mirror



	myopic the crooked optic

	of the world

	underhand elixir

	under a blind logic



	puzzle on

	puzzled heads

	in minds swilled

	in the eyewash o’sturdy ones’



	the optic of the world 

	is the optic o’mankinds’

	blind, cobbleful;

	a corpse life swallows up