O amor não é um arquiteto.
Igual às térmites, destrói
a mais sólida construção
das paredes até o teto.
Dando razão à sem-razão,
o amor não respeita o intelecto.
Igual a um rato, surge e rói
o pão abstrato e o sol concreto.
O amor? Dois e dois não são quatro.
Caminho certo em concha errada,
coisa torta no colchão reto,
Amor! colinas sucessivas,
obelisco, língua que lambe,
pergunta feita ao Paracleto!
|
Love is not an architect.
Iike tbe termites, it destroys
the most solid construction
from walls to roof.
Defending the indefensible,
love has no respect for intellect.
Like a mouse, it comes out and nibbles
the abstract bread and the concrete sun.
Love? Two plus two do not make four.
The right path in the wrong cavity,
something twisted in a straight mattress.
Love! successive hills,
obelisk, a devouring tongue,
a question put to the Holy Ghost!
|