Haroldo de Campos 

Transideração
Ungaretti Conversa com Leopardi 
     
    Um leão: ruivando arde  
    na voz do leão Leopardi 
    (céu noturno em Recanati) 
    virando constelação: 
    Odi, Melisso... E o leão 
    resgata a um fausto de estrelas 
    caídas, a lua jamais cadente 
    e a Ursa, magas centelhas. 
    Depois, o leão (a Leopardi 
    tendo dado o que lhe cabe) 
    passa a medir o infinito 
    ou desmedi-lo: ao longe 
    daquela estrela (tão longe) 
    ao longe daquela estrela. 
     
           
 Remetente : Cláudio Daniel 
 ÍNDICE | PÁGINA PRINCIPAL