Floriano Martins

F l o r i a n o M a r t i n s

Editoria

Resto do Mundo - Jornal de Cultura [com Lauro Maciel Jr. e Sérgio Campos]. Fortaleza. 1988.
Xilo - Revista de Cultura e Mídia [com Adriano Espínola]. Editora Inside Brasil. Fortaleza. 1999.
Agulha - Revista de Cultura [com Claudio Willer]. Fortaleza, São Paulo (www.revista.agulha.nom.br) - ativa.
Banda Hispânica - site sobre poesia de língua espanhola. Jornal de Poesia. Fortaleza (www.jornaldepoesia.jor.br/bhportal.htm) - ativa.
Coleção Resto do Mundo. Edições da Agulha/eBoksBrasil. São Paulo (www.ebooksbrasil.com) - ativa.

Poesia

Alma em Chamas (1998)

Cinzas do Sol. Mundo Manual Edições. Rio de Janeiro. 1991.
Sábias Areias. Mundo Manual Edições. Rio de Janeiro. 1991.
Tumultúmulos. Mundo Manual Edições. Rio de Janeiro. 1994.
Ashes of the Sun (translated by Margaret Jull Costa). Incluído em The myth of the world (The Dedalus Book of Surrealism 2). Dedalus Ltd. London. 1994.
Para uma Leitura de Poemas: Alma em Chamas. Edições Resto do mundo. Fortaleza. 1997.
Alma em Chamas. Letra e Música. Fortaleza. 1998.
Natureza Morta. [com o artista Hélio Rola]. Coleção Resto do Mundo. Edições da Agulha/eBooksBrasil. Fortaleza/São Paulo. 2001.
Cenizas del Sol (Poemas y esculturas). [com o escultor Edgar Zúñiga]. Ediciones Andrómeda. San José, Costa Rica. 2001.
Extravio de noites. Coleção Poetas de Orpheu. Maneco Livraria e Editora. Caxias do Sul. 2001.

Ensaio

Escritura Conquistada (1998)

El corazón del infinito. Trés poetas brasileños (traducción de Jesus Cobo). Cuadernos de Calandrajas. Toledo, Espanha. 1993.
Fúrias do oráculo (Uma antologia crítica da obra de José Alcides Pinto). Editora da Universidade Federal do Ceará. Fortaleza. 1996.
Escritura conquistada (Diálogos com poetas latino-americanos). Letra & Música. Fortaleza. 1998.
Escrituras surrealistas (O começo da Busca). Coleção Memo. Fundação Memorial da América Latina. São Paulo. 1998.
Fogo nas cartas. Coleção Resto do Mundo. Edições da Agulha/eBooksBrasil. Fortaleza/São Paulo. 2001.
O Começo da Busca (O Surrealismo na Poesia da América Latina). Escrituras Editora. São Paulo. 2002.

Tradução

Poemas de Amor, de Federico García Lorca (1998)

Poemas de Amor (antologia poética), de Federico García Lorca. Ediouro Publicações. Rio de Janeiro. 1998.
Delito por Bailar o Chá-chá-chá (contos), de Guillermo Cabrera Infante. Ediouro Publicações. Rio de Janeiro. 1998.
Dois Poetas Cubanos (ensaios), de Jorge Rodríguez Padrón. Coleção Memo. Fundação Memorial da América Latina. São Paulo. 1999.
Três Entradas para Porto Rico (ensaios), de José Luis Vega. Coleção Memo. Fundação Memorial da América Latina. São Paulo. 2000.
A Nona Geração (contos), de Alfonso Peña. Edições Resto do Mundo. Fortaleza. 2000.
A Nona Geração (contos), de Alfonso Peña. Coleção Resto do Mundo. Edições da Agulha/eBooksBrasil. São Paulo. 2001.
A melhor poesia do mundo (poetas estrangeiros) [trad. de poemas de Federico García Lorca]. Editora Caras/Ediouro Publicações. Rio de Janeiro. 2001.

Participação em livros

Surrealismo e Novo Mundo (1999)

Camorra [Volume monográfico sobre Harold Alvarado Tenorio]. Ediciones La Rosa Roja. Bogotá. 1990.
Focus on Ludwig Zeller, poet and artist. Mosaic Press. Oakville-New York-London. 1991.
Adios al siglo XX [Edição dedicada à poesia de Eugenio Montejo]. Separata da revista Palimpsesto. Sevilla. 1992.
O olho reverso. 7 poemas e um falso hai-kai [Fortuna crítica. Edição comemorativa dos 41 anos de poesia de José Santiago Naud]. Thesaurus Editora. Brasília. 1993.
Tempo e antítese. A poesia de Pedro Henrique Saraiva Leão. Editora Oficina. Fortaleza. 1997.
Surrealismo e Novo Mundo [Ensaios sobre Surrealismo na América Latina, org. Robert Ponge]. Editora da Universidade. UFRS. Porto Alegre. 1999.

Participação em antologias

Amor nos Trópicos (2000)

A poesia cearense no século XX [Organização, introdução e notas de Assis Brasil]. FCF/Imago Editora. Rio de Janeiro. 1996.
O talento cearense: poesia [Organização de Joyce Cavalcante]. Maltese Editora. São Paulo. 1996.
Letras ao sol (Antologia da literatura cearense) [Organização de Oswald Barroso e Alexandre Barbalho]. Fundação Demócrito Rocha. Fortaleza. 1998.
Amor nos trópicos (ensaios e seletas de poemas contemporâneos) [Organização de Beatriz Alcântara e Lourdes Sarmento]. Edições UFC. Fortaleza. 2000.

Prefácios

Três Entradas para Porto Rico (2000)

"Um ritual de re-corporificação". Kefia, de Amadeu Baptista. Edição do Centro Cultural do Alto Minho. Viana do Castelo. Portugal. 1988.
"A obra múltipla de Sérgio Lima". Aluvião Rei, de Sérgio Lima. Edição & etc. Lisboa. 1992.
"Apresentação". Poemas de amor, de Federico Garcia Lorca. Ediouro Publicações. Rio de Janeiro. 1998.
"Uma galeria marginal de tipos". A Nona Geração, de Alfonso Peña. Edições Resto do Mundo. Fortaleza. 2000.
"Notas de acesso". Três entradas para Porto Rico, de José Luis Vega. Coleção Memo. Fundação Memorial da América Latina. São Paulo. 2000.
"O jogo da arte: a vertigem em Jorge Lucio de Campos". Abraçar Ordenhar Aleitar, de Jorge Lucio de Campos. Coleção Resto do Mundo. Edições da Agulha/eBooksBrasil. Fortaleza/São Paulo. 2001.

Biografia

Alberto Nepomuceno

Alberto Nepomuceno. Edições FDR. Fortaleza. 2000.
Antonio Bandeira (Um ensaio biográfico). Coleção Resto do Mundo. Edições da Agulha/eBooksBrasil. Fortaleza/São Paulo. 2001.

Conferências/Leituras dramáticas

Altares do Caos (2000)

"América Latina e Identidade Cultural". Círculo de Estudos Linguísticos e Literários de Pau dos Ferros. Pau dos Ferros, RN. 08/07/98.
"América Latina e Identidade Cultural". Centro de Humanidades. Universidade de Brasília. Brasília, DF. 16/08/98.
"William Burroughs: A Montagem". Os limites da literatura: autores rebeldes, excêntricos, marginais, malditos. Ciclo de palestras e leituras dramáticas. Secretaria de Cultura do Município. Biblioteca Mário de Andrade. São Paulo, SP. 11/08/99.
"Linguagens contemporâneas e identidade nacional: literatura". Projeto Nordestes. SESC Pompéia. São Paulo. 20/10/99.
"Algunos poetas brasileños (Ivan Junqueira, Dora Ferreira da Silva, José Santiago Naud, Sérgio Campos, Cláudio Willer, Ruy Espinheira Filho, Adriano Espínola e Donizete Galvão)". Faculdad de Humanidades. Universidad de Panamá. Panamá. 10/05/2000.
"La modernidad de la poesía en Hispanoamerica". Faculdad de Humanidades. Universidade Santa María La Antigua. Chiriqui, Panamá. 18/05/2000.
"Altares do Caos". Leitura dramática acompanhada de música e dança. Museu de Arte Contemporânea. Panamá. 27/05/2000.
"O Surrealismo no Brasil e na América Latina". Conferência. Congresso Internacional "O surrealismo: atualidade e subversão". Universidade Estadual Paulista (UNESP). Campus de Araraquqra, SP.

Exposições coletivas (collages)

Mostra "O surrealismo" (1992)

I Mostra Internacional de Poesia Visual de São Paulo. Centro Cultural São Paulo. São Paulo. 1988.
Mostra "O surrealismo". Núcleo de Arte Contemporânea. Escritório de Arte Renato Magalhães Gouvêa. São Paulo. 1992.
Mostra "Lateinamerika und der Surrealismus" Museu Bochum. Köln. Maio/Julho de 1993.
Mostra "Collage – A revelação da imagem". Homenagem ao centenário de André Breton (1896-1996). Espaço expositivo Maria Antônia/USP. São Paulo. 1996.

Crítica sobre F. M.

Floriano Martins e o escultor Edgar Zúñiga (2000)

AGRANA, Fabio. "Poeta brasileño Floriano Martins se considera bicho extraño". Suplemento Tragaluz. El Universal. Panamá. 21/05/2000.
BARBALHO, Alexandre. "Sobre o amor de García Lorca" [resenha sobre Poemas de Amor]. Caderno Vida & Arte. Jornal O Povo. Fortaleza. 31/08/98.
BELLI, Carlos Germán. "Un libro que une y escudriña". El Comércio. Lima. 29/09/1999.
CAMPOS, Sérgio. "Lo que arde bajo las cenizas del sol (sobre la poética de Floriano Martins)" [traducción de Nora Ronderos]. Prisma # 43. Bogotá. Março de 1993.
CARVALHO, Gilmar de. "As contradições terríveis" [resenha sobre As contradições terríveis]. D. O. Letras. Fortaleza. S/d.
CAVALCANTE, Ana Mary. "Diálogo essencial" [artigo sobre Escritura conquistada]. Caderno Vida & Arte. Jornal O Povo. Fortaleza. 20/05/98.
COELHO, Nelly Novaes. "Um deus maldito. Fúrias do Oráculo faz retrato de corpo inteiro de José Alcides Pinto" [resenha sobre Fúrias do Oráculo]. Suplemento Sábado. Jornal O Povo. Fortaleza. 23/11/96.
CRISTO, Gonzalo Márquez. "Escritura conquistada". Revista Común presencia # 11. Bogotá. 1998.
GOMES, Miguel. "Escritura Conquistada. Diálogo com poetas latino-americanos". Revista Paréntesis # 1. México. Deciembre de 1999.
GOMES, Miguel. "Escritura Conquistada. Diálogo com poetas latino-americanos". Revista Mapocho # 47. Santiago, Chile. 2000.
JUNQUEIRA, Ivan. "Os tormentos da poesia". in O fio de Dédalo. Editora Record. Rio de Janeiro. 1998.
MARTINS, Wilson. "Continente de poetas" [resenha sobre Escritura Conquistada]. Prosa & Verso. Jornal O Globo. Rio de Janeiro. 29/08/98.
MOISÉS, Carlos Felipe. "O Teatro e o Ateneu (Breve introdução à poesia de Floriano Martins)". Conferência no Centro Cultural São Paulo. Setembro de 1997. Incluído em Alma em Chamas. Letra & Música. Fortaleza. 1998.
MONTEIRO, Paulo. "Floriano Martins, um poeta de verdade". Jornal O Nacional. Passo Fundo, RS. 30/11/2000. Reproduzido em Revista Orpheu Digital # 7. Porto Alegre, janeiro de 2002
PADRÓN, Jorge Rodríguez. "Carta de recomendación: Floriano Martins". Suplemento Pleamar. Islas Canarias. 02/06/99.
PAES, José Paulo. "Uma América para-surrealista" [resenha sobre Escritura Conquistada]. Jornal da Tarde. São Paulo. 11/07/98.
PIEIRO, Jorge. "Galeria de murmúrios". Publicado em plaquette. Edições Tempo Molequim. Fortaleza. 1995. Incluído em Alma em Chamas. Letra & Música. Fortaleza. 1998.
PINTO, José Alcides. "Floriano Martins e a poesia experimental" [resenha sobre As contradições terríveis]. Tribuna do Ceará. Fortaleza. 20/02/88.
PINTO, José Alcides. "Secreto pomar de divindades" [resenha sobre Sábias areias]. O Escritor # 64. São Paulo. Junho de 1992.
PINTO, José Alcides. "Um novo livro de Floriano Martins" [resenha sobre Cinzas do Sol]. Tribuna do Ceará. Fortaleza. S/d.
SCHNEIDER, Carla. "A arte de fisgar". Incluído em Alma em Chamas. Letra & Música. Fortaleza. 1998.
SOSA, Víctor. "La incandescente pregunta". Revista Orpheu Digital # 7. Porto Alegre, janeiro de 2002
TORO, Rolando. "Alma en Llamas". Revista Voces. California, EUA. Abril de 2000.Reproduzida em Revista Orpheu Digital # 7. Porto Alegre, janeiro de 2002.
WILLER, Cláudio. "A poesia e sua rebelião" [resenha sobre Alma em Chamas]. Caderno Vida & Arte. Jornal O Povo. Fortaleza. 11/11/98. Reproduzida em Revista Orpheu Digital # 7. Porto Alegre, janeiro de 2002
WILLER, Cláudio. "Diálogo hispano-americano" [resenha sobre Escritura Conquistada]. Caderno Vida & Arte. Jornal O Povo. Fortaleza. 13/08/98.
WILLER, Cláudio. "Escritura Conquistada: a busca da essência revolucionária da Poesia" [resenha sobre Escritura Conquistada]. Jornal O Escritor # 85. São Paulo. Julho de 1998.
WILLER, Cláudio. "Uma escrita conquistada e múltipla" [resenha sobre Escritura Conquistada]. Correio Brasiliense. Brasília. 08/98.

Entrevistas concedidas

Rolando Toro e Floriano Martins (1998)

CAMPOS, Sérgio. "Floriano Martins, a poética do paradoxo". SLMG # 1.131. Belo Horizonte. 07/10/89.
CASTELLO, José. "Floriano Martins traz os poetas hispano-americanos ao Brasil". O Estado de S. Paulo. São Paulo. 06/02/99.
COE, Wálter. "24 vozes da América". Suplemento Sábado. Jornal O Povo. Fortaleza. 16/05/98.
FUÃO, Fernando Freitas/Schneider, Carla/Fabris, Mariane. "Uma conversa sobre collage e poesia". Incluído em Alma em Chamas. Letra & Música. Fortaleza. 1998.
NETO, Lira. "A favor do contra". Suplemento Sábado. Jornal O Povo. Fortaleza. 30/03/96.
NOGUEIRA, Emmanuel. "A necessidade da poesia". Diário do Nordeste. Fortaleza. 21/11/98.
LEÃO, Rodrigo de Souza. "Entrevista a Floriano Martins". Jornal de Poesia (Internet). Fortaleza. 1999.
TOMÁS, Consuelo. "Floriano Martins, un poeta obstinado". Suplemento Talingo. La Prensa. Panamá. 11/06/2000.
CARRILLO, Carmen Virginia. "Um olhar na poesia: entrevista com Floriano Martins". Revista Orpheu Digital # 7. Porto Alegre, janeiro de 2002.
COLOMBO, Sylvia. "Ensaio viaja com Surrealismo na América". Folha Ilustrada, Folha de S. Paulo. São Paulo, 23/02/2002.