Banda Hispânica

banda

hispânica

Banda Hispânica (collage, Floriano Martins)

Silvia Arzac

Silvia Arzac nació en Caseros, provincia de Buenos Aires, República Argentina, el 18 de enero de 1956. Realizó televisión por cable y aire en el distrito de General Sarmiento. Trabajó en radio como conductora de varios programas. Coordinó numerosos eventos culturales. Recibió varios premios y menciones. Incansable trabajadora social. Colaboró activamente junto a Defensa Civil, de la Municipalidad de Gral.Sarmiento en las inundaciones de los años 1983 al 1986, de ese mismo distrito. Colaboró con diferentes entidades culturales, hogares de ancianos y sociedades de fomento, dando claese gratuitas y realizando espectáculos. Desde su juventud, milita en las filas del Justicialismo, por lo que dos, son las mujeres que marcan su camino: la Virgen María y Eva Duarte de Perón. Editó: "El Ángel y el viajero" (recopilación de poemas y narraciones) en 1999 y "Ariangel" (relato) 1999. "Luna de Perejil" (poemas), 2000; "Cuento Contigo"(relatos) 2000 y "Para cuando qué" ( poemas) 2000, presentado expuesto en la X Feria de Libro en la Habana, en México, en el Tecnológico de Monterrey, y en diferentes direcciones de cultura. "Mi Padre y la Bestia", edición traducida al francés, portugués, inglés e italiano (relato), edición de la Asociación Cooperadora de Casa de las Letras", 2001. "Ariángel", reedición, edición de la Asociación Cooperadora de Casa de las Letras", 2001. "búsQueda de vos", edición de la Asociación Cooperadora de Casa de las Letras". En la actualidad es Directora y fundadora de la" Casa de las Letras", de la Municipalidad de José C.Paz de José C.Paz., única en su estilo en la Pcia. De Buenos Aires.

Collage, Floriano Martins

Em defesa da poesia

1. Quais as tuas afinidades estéticas com outros poetas hispano-americanos?

En cuanto a lo estético, la poesía latinoamericana, poesía es vanguardista en un 60%, por lo que hay un afinidad estructural, marcada e importante, con mi poesía en general. Con temáticas comprometidas. Con un gran poder de sintesis.

2. Quais contribuições essenciais existem na poesia que se faz em teu país que deveriam ter repercussão e reconhecimento internacionais?

Nombrar un poeta, sería injusto. Hay muy buena poesía, de autores prácticamente, desconocidos. La lista es larga.

3. O que impede a existência de relações mais estreitas entre os diversos países que conformam a América Hispânica?

Las grandes distnacias físicas, la poca posibilidad de los escritores de financiarse su pasaje. Por otro lado, éstos, no siempre cuentan con la información debida, o no son invitados. Por otra parte, no hubo gobiernos argentinos que se muestren interesados por este tipo de intercambio. Todo lo contrario.

Collage, Floriano Martins

Poemas

Es la pasión

Es la que te sacude las costillas
expulsando fuera
todo intento de músculo o víscera
hasta llegar
a las mismas raíces de tus venas
y luego
serlo todo.
Es la que aroma
los sentidos de la carne
hasta los huesos
y te envuelve de luna
hasta alzarse
manto rojo a la ternura.
Me ahoga
me confunde
me expulsa esferas
hacia al huracán de tu sangre.
Es la que
eriza de manzanas
mis mejillas
y encumbrada sobre mis alas
feroz y destructiva
se alza hembrimacho
desde los abismos
hasta rozar celeste
mi entrecejo.
Es la que
avanza sobre mis senos
despertando
de las locuras
la mas nueva.
La que pulsa de furia
las campanas de mi sexo.
Me devora de brasa
me bebe manantiales
y me mira de damasco
hasta el almíbar
que me brota de los poros.
Es una bruja de mil incestos
que claudicando de las voluntades
un último vestigio.
Se aparea entre las almas
desde el infierno
al paraíso.

Pobreza, locura y muerte

"De San Juan"
Los huesos de mi pobreza
(El mendigo)
San Juan
en la siesta maduraba.
Abrazaban enero
polvorientos los surcos
de antaño
las lluvias
en la esquina de don Pedro
(la del sauce viejo).
El viento se imponía
a mis pasos,
que se tornaban
lentos
en mis pies hinchados
(descalzos).
Caída mi alma,
mi cuerpo
me aniquila...
Las furias aúllan
mis tripas
la seca, angustiosa saliva.
Pobreza mi madre,
palidecen los huesos
en la olla el fantasma
del puchero la espuma.
De cenizas parido
del pan el mendrugo.
Y sutil,
la infusión
que a sorbos convoca
a dormir la paupérrima
del pobre (la pobre) existencia.
Caída mi alma
mi cuerpo
ya no es
del esqueleto la esencia.
Polvorientos los huesos
en el surco yacen
indigentes los sueños.
Ahora
soy
más San Juan que nunca.

La del cerebro alado

(La loca)
Ahí esta ella.
Inmolada (crucificada)
en mundos mezquinos
donde la loca realidad
es burla constante
en alas de la mente.
Absurdas
fluctuantes las ideas
confrontadas
con las cenizas neuronales,
y el fantasma del espectro
que se yergue
detrás de la fase oculta
del seso incestuoso
que multiplica los hijos
de un cerebro enfermo.
Ella,
vive pariendo gestos
como huracanes a destiempo.
Loca (pobre loca) le dicen,
¡lenguas despiadosas!
Desconocientes,
de la lucha de aquella mujer
a la que un día
le crecieron "alas"...
en el cerebro
y no pudo regresar jamás.
Ahí está ella.
Buscando San Juan
en el ombligo
de la siesta cuyana,
cadenciando despojos
su esqueleto arrastrando
de su pobreza los huesos
y
haciendo del camino
el surco su esencia.
Enero ejecuta en su espalda
cumbre de muerte.
Ahí está.
¡Vamos!
No sea cosa que sus alas
broten mi locura,
acallada
en el hueco ajeno
ala conciencia
(necia cordura)
¡Vamos!
Que el Zonda excita
la loca existencia;
no sea cosa
que vos y yo
tampoco podamos regresar...

retorno ao portal da banda hispânica