Clique aqui: milhares de poetas e críticos da lusofonia!

Endereço postal, expediente e equipe

 

 

Um esboço de Leonardo da Vinci - link para page do editor

banda  hispânica

susana giraudo

 

Susana Giraudo (Argentina, 1947). Poeta y narradora.  Su formación literaria es autodidacta. Asiste  asiduamente a talleres, cursos y congresos. Colabora en periódicos y revistras especializadas con crónicas, reportajes y artículos. Como artista plástica es acuarelista y se formó en talleres de pintura. Fue discípula de Eduardo Cervera, Nélida Petrucelli y del acuarelista vasco Fernando Quintana.

l Libros publicados

Trazo y poema, edición de la autora, 1988

Cuerpo de luz, Editorial Vinciguerra, 1991

El sonar transparente, Editorial Vinciguerra, 1993

La luna en fuegos de final de noviembre, Ed. Trasgo, 1998

Receta, edición de la autora

La inocencia, Ed. Radamanto, (plaqueta)

Encantamiento, edición de la autora, (plaqueta)

La armonía de las desarmonías. Ed Bilingüe italiano- español. Vinciguerra (argentina) Libroitaliano (Sicilia- Italia).

l Antologías

A orillas del Suquía (poesía)

Rampacórdoba (cuento)

Moriré en Buenos Aires – (Ensayo)Obras completa de Horacio Ferrer

Tierras planas (poesía)

Urdimbre de sueños (poesía)

Los nuevos, Sociedad Argentina de Escritores Villa María, 1998

Poesía argentina de fin de siglo, Editorial Vinciguerra

A religiao do girasol, (poesía) Lisboa, Portugal

l Premios y distinciones

- En poesía

Mención Club Argentino de Servicios, 1988

Primer Premio Dirección Municipal de Cultura de Villa María, 1990

Mención Dirección Municipal de Cultura de Villa María

Tercer premio Dirección Municipal de Cultura de Villa María, 1992

Tercer premio SADE, Santa Fe

Premio publicación en “Tierras planas”, Ceres, Santa Fe, 1993

Primer premio Plaqueta de oro, “Hugo Mandón”, Santa Fe, 1995

Segundo premio Dirección Municipal de Cultura de Villa María, 1998

Faja de Honor, Sociedad Argentina de Escritores, 1999 (Nacional)

Primera mención Juegos Florales - SADE, Filial Villa María, 2000

Selección y publicación, Editorial Libro Italiano Editrice Internacionale, 2001

Premio –mención Certamen Hugo Mandón (Santa Fe)

- En cuento

Mención “Gastón Gori”, Santa Fe

Mención SADE, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, 1993

Mención “Roger Pla”, Rotary Ramos Mejía, Provincia de Buenos Aires, 1993

Primer Premio Dirección Municipal de Cultura de Villa María, 1994

Tercer premio Dirección Municipal de Cultura de Villa María, 1995

Segundo premio “Gastón Gori”, 1995 (Santa Fe)

l Muestras de poesía

Poesía ilustrada en colaboración con el artista plástico Omar Pérez, 1986

l Publicaciones

Ha sido publicada en diarios y revistas del país y del exterior

l Exposiciones y muestras de pintura

Muestra “Grupo 5”, 1998

Muestra colectiva itinerante de artistas plásticos villamarienses, 1990/91/92

Participación salón del “Pequeño formato”, Galería Guernica, Córdoba, 1990

Muestra individual de pintura, Salón Aerca, 1992

Muestra “Salón de la Mujer”, Museo Bonfiglioli, 1992

Muestra “Amigos”, Teatro Real, Córdoba, 1993

Muestra “El color a dos voces”, en colaboración con Armando Molina Rosa, 1994

Muestra “En el nombre del arte”, en colaboración con Juan Carlos Amengual, 1995

Muestra individual “Centro Cultural Santa Fe”, 1995

Muestra inauguración Banco Bica, 1996

Muestra inauguración Congreso de Gastroenterología - Sala Hotel República, 1997

Muestra individual inauguración “Tarjeta Naranja”, Villa María, 1997

Salón de la Mujer, Municipalidad de Villa María, 1999

Muestra homenaje “Fernando Quintana”, 2001

Muestra “Día Internacional de la Mujer”, 2001

Nuestras mujeres en el arte, Dirección de Cultura- Municipalidad de Villa María, 2001

Muestra itinerante colectiva de artistas plásticos villamarienses, 2001

Muestra de Arte Sacro (Villa María. 2004)

Muestra día Internacional de la Mujer (Villa María- 2004)

Salon Provincial de la Mujer- (2005)

l Otras actividades

Corresponsal de “Papiros del Siglo Veinte, Buenos Aires

Corresponsal de “Horizonte de cultura”, Junín, Provincia de Buenos Aires

Presidenta de la Comisión Protectora de la Biblioteca “Mariano Moreno” (1988 - 1992)

Directora de la revista “Centro Argentino” (AERCA), 1990 - 1992

Integrante de la Cámara de la Industria, 1990 - 1992

Integrante de la Comisión Biblioteca “Ángel Borlenghi, CEC - 1993 - 1994

Coordinadora del taller literario La Santísima Trinidad, 1992

Periodismo cultural - Radio Comunidad, programa “En el nombre del Arte”, (cuatro temporadas)

1. ¿Cuáles son tus afinidades estéticas con otros poetas hispanoamericanos?

No he buscado mis afinidades estéticas con poetas hispanoamericanos. Me he limitado a leer su poesía y admirar o no.

Más allá de los temas (que son infinitos), se puede notar en todos, una libertad inusitada con respecto a métrica, cadencia, sintaxis, etc

Esto es saludable y se acomoda al vértigo que caracteriza a la historia del mundo actual. Es como si supiéramos que los acontecimientos quedan atrás pronto, porque otros se superponen y nos conmueven.

Los poetas usamos la libertad para testimoniar lo que sentimos, para dejar registro. Ya no estamos más atados a la pura belleza, sino que vamos antes en busca del objetivo del decir que del estético. Decimos y punto.

Tal vez sea este el hilo conductor entre los poetas hispanoamericanos.

2. ¿Cuáles son las contribuciones esenciales que existen en la poesía que se hace en tu país que deberían tener repercusión o reconocimiento internacional?

Hay una fuerte impronta gelmaniana en los poetas argentinos y debemos  reconocerla  como un noble yugo.

Pero más allá de eso, hay toda una generación de poetas con trabajo serio, que tienen “momentos” brillantes y que no cejan en el intento de contruír una obra digna.

Pero sería injusto dar nombres en un país que tiene cicatrices que impiden aún el desenvolvimiento lógico.

Aún así, hay obras como las de Hugo Mujica, Jorge  Madrazo, Elena Cabrejas, Ruben Vela, Daniel Chirom, María Teresa Andruetto, Eduardo Dalter, Federico Peltzer, Graciela Maturo, Rodolfo Alonso, Rolando Revagliatti y muchos más que justifican la vocación poética argentina.

Asimismo, debemos resaltar el enorme esfuerzo de las provincias por impulsar a sus poetas, sobre todo si se tienen en cuenta los exiguos presupuestos oficiales en .lo que respecta al apoyo de la poesía.

En las provincias se instituyen premios de importancia nacional que no siempre pueden impulsar la obra con su publicación, pero anímicamente son necesarios para respaldar la importancia de poetas del interior que, de otra manera, no podrían hacer escuchar su nombre y su poesía.

3. ¿Qué impide una existencia de relaciones más estrechas entre los diversos países que conforman Hispanoamérica?

Cuando hablamos de impedimentos para estrechar  los vínculos poéticos entre los distintos países de Hispanoamérica, caemos fatalmente en el factor económico.

Mal puede relacionarse un poeta, viajar con su obra  a cuestas, darse a conocer y participar de los grandes encuentros , si cada día que pasa la poesía tiene menos mercado popular.

La llegada de los contactos virtuales, el advenimiento de Internet acude en apoyo de la difusión  y atempera la impotencia de los poetas por no poder prodigarse a lo largo de América Latina.

poemas

 

SE HA ROTO EL CIELO

 

se ha roto el cielo

como un cristal irremediable

y clava astillas heladas

en la piel temblorosa del fracaso

palabras                         palabras

como metralla

sinfonía discordante

ensañada con los restos

de la nada

 

se ha roto el cielo

y un surco abrupto marca

el final de este universo

balbuceante aún

bifronte distorsión

de lo posible

 

 

SIN LATIR SIN CALOR SIN

 

de la noche llegó

la mentira dentro de un abrigo  gris

con fauces abiertas en el lugar de la flor

 

alientaba el aliento en pequeños

pétalos de vapor

la mentira hacía trepar

hasta los dedos helados de los árboles

su rítmico respiro

en la noche enfundada en un gris de grises

con fieras en la solapa

cepos feroces clip clap de dientes

amenazantes

 

peor amenaza la mentira mi propio

lado izquierdo -dije yo -que las fieras

de opereta para las que

tecleo sobre baldosas sueltas

esta mi música sorprendida

en arpegios de dolor          mis pasos

 

la noche fría de fríos dedos sin savia

recibió  a la mentira sin latir

sin luna sin estrellas

solo mentira solo noche sin sangre

sin calor sin magia

la mentira no late  no calienta

no lleva estrellas ni luna

no tiene sangre

la mentira   muere de mismo morir

y mientras muere    también     mata

 

 

LA CIUDAD Y VOS

 

piso trece, altisonante de voz y de vos

salen a recibirme mariposas

y Marylin se sonríe entre las sombras

socarrona sonrisa de tanto que sabía

 

quedó la ciudad allá abajo

puta y núbil a la vez.

allá abajo viven todos-me dijiste-

los marginados y los marginales

los reos y los desesperados

los pirados, estresados y vencidos

los oscuros habitantes de lo oscuro

increíbles entre hayes y puteadas

 

y me dijiste estás triste al volver a mirarme.

y te dije estoy triste al volver a mirarte

 

lo que no te dije, es que había pasado mi tiempo

tejiendo nidos tibios con la piel de mi pecho

tampoco te dije que tenía esperanzas y desazón

y dolor  y paradojas  y alegrías...tal vez

no te quise hablar de un futuro marcado

por tantas utopías y por tanto pasado

 

en el balcón   el aire oscuro

nos entró por la boca a grandes tragos

y lo bebimos nocheándonos hasta la última gota

allí estábamos vos  yo y una canción en francés

la bruja que pendía sobre el silencio

conjuró un olvido que no vino a buscarnos

 

mirándome a la cara  pero como ausente

hablaste de una bicicleta que te lleva lejos

y te ayuda a no pensar en

delincuentes delirantes y desencantados

 

cuando me alejé  la ciudad me recibió

con esa manera suya de ralentar el río de las calles

Jaques Brel  se escuchaba aún

“ne me quitê pà , ne me quitê pà”

 

projeto editorial do jornal de poesia

editor geral e jornalista responsável

soares feitosa

coordenação editorial da banda hispânica

floriano martins

.

Retorno ao portal da Banda Hispânica
retorno ao portal

Agulha - Revista de Cultura
revista agulha

 

 

Secrel, o provedor do Jornal de Poesia

 

 

 

Só a DIDÁTICA em prol do Homem legitima o conhecimento

A outra face do editor Soares Feitosa, o tributarista