(Moisés, íncubo na pedra de carrara,
que o ia gerar, cofiava as barbas
na inocência do Mestre, mas nada dizia).
 

2 - Michelangelo Buonarroti, sculptor, in Rome,
wrote to Vittoria Collonna, Marchioness,
obliged to her, to be more than he was.

(Eu estarei em casa, perfeitamente bem,
não porque estou em minha casa, mas porque
tenho em minhas mãos estas coisas de amor.)
 

3 - Michelangelo Buonarroti, sculptor, in Florence
wrote to the Pope, Blessed Father,
no to put men over my head, in my own art.

(Serviremos ao céu e ao inferno, e aos homens
em suas imagens de púrpura, lã e arminho
mas saberemos apenas a pedra e a cólera divina
e cultivar, como a ambição da vida,
umas pequenas terras na região de Chianti.)