|
| . |
|
| .. |
.jpg) |
arquitrave
(colombia)
HAT - En Colombia hay muy
pocas revistas dedicadas en exclusivo a la poesía. Las
mejores sin duda fueron las que hicieron durante los años setentas Elkin
Restrepo, José Manuel Arango y Luis Fernando Macías en Medellín. Pero las
otras que han existido pecan gravemente por ser instrumentos de
envanecimiento, celebran en exclusivo a sus directores y colaboradores.
Arquitrave quiere romper esa tradición, publica sólo textos inéditos y
circula entre suscriptores, garantizando su independencia de los poderes
culturales nacionales que son funestos en el caso colombiano. FM - ¿Puede una revista
sobrevivir sólo de suscripciones? HAT - He tratado
de que Arquitrave sobreviva solo de sus suscriptores y hasta el momento lo
he logrado. No se si en el futuro pueda hacerlo. De allí que extreme la
campaña de suscripciones. A pesar de no tener apoyo oficial ni privado
algunas entidades culturales nacionales e internacionales me ayudan con la
compra de varias suscripciones. Eso sucede por ejemplo con la Biblioteca
Luis Ángel Arango o con el Instituto Iberoamericano de Berlín, por citar
dos casos solamente. Espero poder contar con mas apoyo en el futuro. FM - ¿Tiene un comité de
redacción Arquitrave? HAT - No, yo hago todo el trabajo de recolección y selección
de textos, como hago todo el trabajo de diagramación e impresión. Lo
único que no hago es el refilado, pero también me ocupo del envío postal.
De manera tal que estoy dedicado en exclusivo a esa pequeña aventura. FM - ¿Como elige los
textos? HAT - Trato de
equilibrar cada número no con mis gustos sino con los niveles de calidad de
los textos que logro recoger. Y que me envían los poetas. En cada número
hago un pequeño homenaje a un poeta vivo o muerto, y publicó poetas de
todas las partes que puedo. FM - ¿Y de Brasil? HAT - Trato de
poner un poeta del Brasil en cada edición, pero es difícil. Los
traductores, los buenos traductores no abundan. Ahora por ejemplo estoy
preparando un homenaje a Alberto da Costa e Silva, uno de los poetas brasileños
mas queridos en Colombia, donde fue embajador. Pero en general no mes es fácil
esa labor de difundir una poesía tan importante como la brasileña y tan
desconocida entre nosotros. Seguiré insistiendo. FM - ¿Que ayuda necesita
entonces? HAT - Que los poetas se comuniquen conmigo y que me ayuden a difundir la revista, tanto la impresa como la virtual. Le ruego poner aquí mis direcciones: www.arquitrave.com y revistadepoesia@arquitrave.com para que me escriban. Arquitrave, revista colombiana de poesía publicada,
impresa y virtual, en Bogotá, por el poeta Harold Alvarado Tenorio,
ha cumplido sus primeros dos años de vida. El nombre de la revista parece
ser un homenaje al poeta español Jaime Gil de Biedma. Uno de sus poemas de
los años sesenta se titulaba precisamente El arquitrabe, una suerte de metáfora
de los impedimentos y prohibiciones sociales y eróticos que padecía el
poeta bajo el franquismo. Arquitrave se publica cada dos meses y difunde la poesía de todos los tiempos, en especial, la que se escribe en nuestra lengua. A la fecha ha realizado, entre otros viarios, homenajes a poetas como el habanero Gastón Baquero, el sevillano Luis Cernuda, el perseguido político del castrismo Raúl Rivero, el alejandrino Konstandinos Kavafis, el sanonofreño Giovanni Quessep, el chino Bai Juyi, los alemanes Ingeborg Bachmann o Hans Magnus Enzensberger, el indio Mudnakudu Chinnaswamy, el madrileño Luis Antonio de Villena, la uruguaya Cristina Peri Rossi, el palestino Madmud Darwish, el brasileño Affonso Romano de Sant’Anna, la australiana Margie Cronin, el griego Atanasio Niarjos, la sueca Karin Boye o el colombiano Jader Rivera. En el número doce que está en circulación, se celebra al mexicano José Emilio Pacheco, al lusitano Jorge de Sena y al griego Napoleón Lapathiotis.
Harold Alvarado Tenório www.arquitrave.com |
parceiros
da agulha |
| .. |
agulha indica outras revistas |
|
.jpg)
FM - ¿.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
